念别字

  济南芙蓉街往北有座孔庙，这天来了两个逛庙的，一个叫张三，一个叫王五。这两个人挺酸，论文化程度是一瓶子不满半瓶子晃荡。

  他俩来到庙前，一进门，看见墙上有块立额（不是匾，匾是横的，立额是竖的），蓝底金字，上写“文庙”二字。

  王五说：“三哥，你看这字写得多好啊，可能是王羲之题的。”

  张三说：“这两个字是不错，你知道念什么吧？”

  “这不是‘丈庙’吗？”

  “兄弟！错咧。不是‘丈庙’，明明是‘文朝’。”①

  “丈庙！”

  “文朝！”

  他俩争了一阵，谁也不服谁。张三说：“咱俩打个赌，我念对了，你请客；你念对了，我请客。”

  王五说：“行！行！”

  俩人往庙里走，刚到二门，从里面出来个小和尚，小和尚背着个黄兜，兜上绣着两个黑字：“打斋”。

  “哎！小师父，慢走！”

  “什么事儿啊？我这里忙着哩。”

  “只有两句话说：立额上那两个字，他念‘丈庙’，我念‘文朝’，俺俩谁念得对啊？”

  “我哪有工夫给你们说这个？我忙着给俺师父‘打齐’去呢。”

  “呵！你这个小师父！明明是‘打斋’，你说是‘打齐’，谁教给你的？”

  这时候从南边来了个教书先生，手里拿着本字典。张三就问：“老先生！外边有个立额，我念‘丈庙’，他念‘文朝’，俺俩谁对？这个小师父兜上明明写的是‘打斋’，他说‘打齐’是不是错咧？”

  老先生说：“哎！你一猛问不行，我得查查字凹。”他也念错了。

  王五说：“好哇！老先生，明明是字典，你念‘字凹’，你还是教书的先生，这不是误人子弟吗？！这个事儿咱得打官司！”

  他俩加上小和尚连同老先生就来到大堂了。大堂上有一块大匾，这块匾是给前一任县官送的，上边黑底金子，三个大字：赛东坡。这是奉承县官的能耐赛过苏东坡。

  县官升了堂，一看这四个人就问：“你四个为的什么？”

  王五说：“俺兄弟俩逛孔庙，外边一个立额，我念‘丈庙’，他念‘文朝’，俺俩谁对呢？”

  “和尚呢？”

  “我的黄兜上有俩字，我念‘打齐’，他俩说‘打斋’。”

  “老先生你呢？”

  “他仨猛一问我，我也说不上来，我说查查‘字凹’。”

  县官听罢，把手一扬，说：“哎！你们几个都错咧！我说给你们听吧——

  ‘丈庙’‘文朝’两相异，和尚不该说‘打齐’。

  哪有先生查‘字凹’，抬头看看，我‘赛东皮’！”

  ① “庙”字繁体写作“廟”。

  讲述人：左明玉，男，回族，62岁，农民，初小，党家庄镇党西村

  整理人：李全仁，男，汉族， 52岁，第二文化馆干部，高中，高而乡南高村

  采录时间：1990年3月11日

  采录地点：党家庄镇党西村