当前位置:首页 >> 内容详情内容详情

济南老话:一“闪”多解——看此文,别闪了腰哈

发布时间:2021-08-27 发布者:admin

  闪,是个象形字。

  门里有个人,扒着门缝干什么?用现代流行语说:偷窥。《三国志)裴松之注引《魏略》云:“白日常自于墙壁间窥闪。”“窥”是偷看。“闪”也是偷看,大白天趴在墙上悄悄窥探别人干什么,按说也算不得是光明磊落的行为。再回来看看“闪”:“门”里一个“人”,正在往外走,刚刚来到大门口,一会意你就明白了,这是“闪”的第二个本义,“出门貌”,《汉语大字典》上就是这么解释的。

  济南话里的“闪”,可不这么讲。它的一个含义是:“剩下,留下、落下”。“吃不了,就闪了碗里吧。”这是说,如果吃饱了,就把饭剩在碗里。“都跑了,就闪下俺兄弟俩了。”这是说,别人都走了,就落下“俺”兄弟二人了;“他年轻轻的,闪下个孩子一蹬腿儿就走了。”这是说,他撇下个未成年的孩子,“壮烈”(死)了。明代戏曲家汤显祖著作“闪英雄泪渍盈盈袖,伤心不为悲秋瘦”一句中“闪”,用的就是“留下”的意思。元末南戏《琵琶记·糟糠自灭》“教孩儿往帝都,把媳妇闪得苦又孤”和《金瓶梅》第五十五回“我的没救的姐姐,你怎的闪了我去了”,两句中的“闪”,则明显都是“撇下”之意。

  由上述意义延伸,“闪”又有了“与人期而背之使失望焉“(明顾起元《客座赘语》解“闪”)的含义,亲近的人猛然离去,那感情上必然会怅然所失。如说:“他一走,我那心里还真乔(非常)闪得慌呢。”再如,《金瓶梅》第五十五回“小的们服侍的员外多年了,却为何今日闪的小的们不好?”还有《白雪遗音·一见情人》中“闪的俺,无依无靠无陪伴”,这里的“闪”,都是这个意思。

  济南话“闪”的另一含义是“因身体转侧、颠扑、用力或负重而伤了筋络”。“我一没小心,闪了腰了。”此句中“闪”,就是此意。“闪”的这个意义起源也很早,元代王实甫《西厢记》第四本第二折就有“夫人休闪了手”的说法。“闪”在济南人口中还有一个用法,就是表示“因骤然受冷、受风而致病。如说“他闪着了,一个劲儿地淌鼻子(鼻涕)。”再如:“盖着被子挺热乎的,你非掀了它,闪着了吧,咳儿咳儿(咳嗽)了大半夜了。”

  当然,“闪”在汉语中还有“突然显现”“忽隐忽现”“躲避”“发光”“闪电”“意外差错或危险”、“身体猛然晃动”等含义,不过这已不属于济南话独有范畴了。

  打住。

 

Powered by 版权所有济南历城区文化馆 网站ICP备案号:鲁ICP备15029053号-1

地址:山东省济南市历城区唐冶办事处北临世纪大道东段 电话:0531-88901475 邮箱:jnslcqwhg@163.com
技术支持:山东安布雷拉信息技术有限公司